Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult niet doen naar alles, wat wij hier heden doen, een ieder al wat in zijn ogen recht is. |
| WLC | לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּן כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר אֲנַ֧חְנוּ עֹשִׂ֛ים פֹּ֖ה הַיֹּ֑ום אִ֖ישׁ כָּל־הַיָּשָׁ֥ר בְּעֵינָֽיו׃ |
| Trans. | lō’ ṯa‘ăśûn kəḵōl ’ăšer ’ănaḥənû ‘ōśîm pōh hayywōm ’îš kāl-hayyāšār bə‘ênāyw: |
| AC | ח לא תעשון--ככל אשר אנחנו עשים פה היום איש כל הישר בעיניו |
| ASV | Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes; |
| BE | You are not to do things then in the way in which we now do them here, every man as it seems right to him: |
| Darby | Ye shall not do after all that we do here this day, each one whatever is right in his own eyes. |
| ELB05 | Ihr sollt nicht tun nach allem, was wir heute hier tun, ein jeder, was irgend recht ist in seinen Augen; |
| LSG | Vous n'agirez donc pas comme nous le faisons maintenant ici, où chacun fait ce qui lui semble bon, |
| Sch | Ihr sollt nicht also tun, wie wir heute hier tun, ein jeder, was ihn recht dünkt. |
| Web | Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatever is right in his own eyes. |
